\u6216\u8b02\u814e\u6c23\u4e38\u70ba\u88dc\u6c34\u4e4b\u5291\uff0c\u4ee5\u719f\u5730\u5927\u88dc\u7cbe\u8840\u6545\u4e5f\u3002\u4e0d\u77e5\u7cbe\u8840\u8db3\u5247\u771f\u967d\u81ea\u751f\uff0c\u6cc1\u5c71\u85e5\u8331\u8438\uff0c\u7686\u80fd\u6fc7\u7cbe\u56fa\u6c23\uff0c\u6c23\u8005\u706b\u4e5f\u3002\u6c34\u4e2d\u4e4b\u706b\uff0c\u4e43\u70ba\u771f\u967d\uff0c\u6b64\u5291\u6c34\u706b\u517c\u88dc\uff0c\u4e0d\u5bd2\u4e0d\u71e5\uff0c\u81f3\u5e73\u6de1\uff0c\u81f3\u795e\u5947\u4e5f\u3002\u6216\u66f0\u814e\u6c23\u4e38\u5be6\u88dc\u809d\u85e5\u4e5f\u3002\u814e\u70ba\u809d\u6bcd\uff0c\u5b50\u865b\u5247\u88dc\u6bcd\u4e4b\u7fa9\uff0c\u53e4\u4e91\uff1a\u809d\u814e\u4e4b\u75c5\uff0c\u540c\u4e00\u6cbb\u4e5f\u3002<\/p>\n
Some people say Sh\u00e8nq\u00ec W\u00e1n is the prescription to tonify water, this is because sh\u00fad\u00ec is used in order to greatly tonify the j\u012bng\/essence and blood. But they are ignorant that if j\u012bng and blood are sufficient then true y\u00e1ng will naturally be generated, moreover sh\u0101ny\u00e0o and [shan] zh\u016by\u00fa, both have the function of astringing the j\u012bng and securing the q\u00ec, the q\u00ec, this is fire. Fire within water, this is called true y\u00e1ng, and this prescription tonifies both water and fire, it is neither cold nor drying, though it appears ordinary, its [effects] are miraculous. Some people say Sh\u00e8nq\u00ec W\u00e1n is actually a formula for tonify the liver. The kidney is the mother of the liver, this is the significance of if the child is deficient then tonify the mother. The ancients said: for disease of liver and kidney, use one treatment to treat [both]. (My note, this is a continuation of the theory that kidney and liver have the same source).<\/p>\n
\u6602\u6309\uff1a\u814e\u6c23\u4e38\u719f\u5730\u6eab\u800c\u4e39\u76ae\u6dbc\uff0c\u5c71\u85e5\u6fc7\u800c\u832f\u82d3\u6ef2\uff0c\u5c71\u8331\u6536\u800c\u6fa4\u7009\u7009\uff0c\u88dc\u814e\u800c\u517c\u88dc\u813e\uff0c\u6709\u88dc\u800c\u5fc5\u6709\u7009\uff0c\u76f8\u548c\u76f8\u6fdf\uff0c\u4ee5\u6210\u5e73\u88dc\u4e4b\u529f\uff0c\u4e43\u5e73\u6de1\u4e4b\u795e\u5947\uff0c\u6240\u4ee5\u70ba\u53e4\u4eca\u4e0d\u6613\u4e4b\u826f\u65b9\u4e5f\u3002\u5373\u6709\u52a0\u6e1b\uff0c\u4e0d\u904e\u4e00\u4e8c\u5473\uff0c\u6975\u4e09\u56db\u5473\u800c\u6b62\uff0c\u4eca\u4eba\u591a\u63c0\u672c\u8349\u88dc\u85e5\uff0c\u4efb\u610f\u52a0\u5165\uff0c\u6709\u88dc\u7121\u7009\uff0c\u4e14\u5ba2\u500d\u65bc\u4e3b\uff0c\u8cac\u6210\u4e0d\u5c08\uff0c\u800c\u516d\u5473\u4e4b\u529f\u53cd\u9000\u8655\u65bc\u865b\u4f4d\uff0c\u5931\u88fd\u65b9\u4e4b\u672c\u65e8\u77e3\u3002\u6b64\u5f8c\u4e16\u5eb8\u5e2b\u4e4b\u8aa4\u4e5f\u3002<\/p>\n
[Wang] \u00c1ng explains: Sh\u00fad\u00ec in Sh\u00e8nq\u00ec W\u00e1n warms and d\u0101np\u00ed cools, sh\u0101ny\u00e0o astringes and f\u00fal\u00edng percolates, sh\u0101nzh\u016b constrains and z\u00e9xi\u00e8 drains. [The formula] tonifies the kidney and additionally tonifies the spleen, for tonification there must be draining, mutually harmonising and mutually beneficial, to construct a formula] that is balanced and tonifiying, this is the miraculous [effect] of common [formula], therefore, this is an effective formula that has remained unchanged throughout history. In regards to modifying, do not exceed one or two herbs, at most three or four herbs and then stop. People now days select excessive amount of tonifiying herbs from the B\u011bnc\u01ceo, arbitrability modify [the formula], add tonifying but ignore draining [herbs], causing guests [auxiliary herbs] to overshadow the primary [herbs], the intended task [of the formula] becomes unfocused [in its effect], causing the function of Li\u00f9w\u00e8i to be decreased to a lower position, losing the original intent in the design of this formula. These are the errors of later generations of mediocre physicians.<\/p>\n
\u674e\u58eb\u6750\u66f0\uff1a\u7528\u6b64\u65b9\u8005\uff0c\u6709\u56db\u5931\uff0c\u5730\u9ec3\u975e\u61f7\u6176\u5247\u529b\u8584\uff0c\u84b8\u66ec\u975e\u4e5d\u6b21\u5247\u4e0d\u719f\uff0c\u6216\u7591\u5730\u9ec3\u4e4b\u6eef\u800c\u6e1b\u4e4b\uff0c\u5247\u541b\u4e3b\u5f31\uff0c\u6216\u60e1\u6fa4\u7009\u4e4b\u7009\u800c\u6e1b\u4e4b\uff0c\u5247\u4f7f\u529b\u8584\uff0c\u6545\u6b78\u548e\u65bc\u85e5\u4e4b\u7121\u529f\uff0c\u6bcb\u4e43\u611a\u4e4e\uff1f<\/p>\n
L\u01d0 Sh\u00ecc\u00e1i (1588\uff5e1655, also known as Li Zhongzi) said: in prescribing this formula, there are four common errors, d\u00echu\u00e1ng is not of Hu\u00e1iq\u00ecng region thus it\u2019s strength is inferior. [D\u00echu\u00e1ng] that is not steamed and dried 9 times then it is not sh\u00fa [prepared (this is because in the formula preparation it says to do this)]. Some suspect the cloying [nature] of d\u00echu\u00e1ng [is problematic] and reduce it, thus causing the efficacy of the sovereign [herb] to be weakened. Some dislike the draining [nature] of z\u00e9xi\u00e8 and then reduce it, this then decreases the strength [of the formula], then they blame the inefficacy of the herb, is that not foolish?<\/p>\n
\u6309\uff1a\u64c7\u7009\u672c\u7d93\u4e91\u8070\u8033\u660e\u76ee\uff0c\u70ba\u5176\u80fd\u6ef2\u4e0b\u7126\u4e4b\u6ebc\u71b1\u4e5f\u3002\u6ebc\u71b1\u65e2\u9664\uff0c\u5247\u6e05\u6c23\u4e0a\u884c\uff0c\u6545\u80fd\u990a\u4e94\u81df\uff0c\u8d77\u9670\u6c23\u88dc\u865b\u640d\uff0c\u6b62\u982d\u65cb\uff0c\u6709\u8070\u8033\u660e\u76ee\u4e4b\u529f\uff0c\u662f\u4ee5\u53e4\u65b9\u7528\u4e4b\uff0c\u4eca\u4eba\u591a\u4ee5\u660f\u76ee\u7591\u4e4b\uff0c\u84cb\u670d\u4e4b\u592a\u591a\uff0c\u5247\u814e\u6c34\u904e\u5229\u800c\u76ee\u660f\uff0c\u82e5\u53e4\u65b9\u914d\u5408\uff0c\u591a\u5be1\u9069\u5b9c\uff0c\u672a\u6613\u589e\u6e1b\u4e5f\u3002<\/p>\n
\u00c1ng explains: z\u00e9xi\u00e8 in the classic states sharpens the hearing and brightens the eyes, yet it is used to percolate damp heat of the lower ji\u0101o. Once damp-heat is eliminated, then clear q\u00ec is able to ascend, therefore it is capable of nourishing the five z\u00e0ng, it rises the y\u012bn q\u00ec, tonifies vacuity detriment, ceases sensations that the head is spinning, also has the effect of sharpening the hearing and brightening the eyes, thus the ancient formula use it. Now days people are confused and doubt it, then they take excessive amounts of [z\u00e9xi\u00e8], then the kidney-water is excessively disinhibited causing clouded vision. Comply with combinations in the ancient formulas, and [prescribe] the appropriate dosage, do not wilfully add or subtract!<\/p>\n
Thanks to Leo Lok for his help on paragraphs 2 and 3, any errors that remain are my own.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u6216\u8b02\u814e\u6c23\u4e38\u70ba\u88dc\u6c34\u4e4b\u5291\uff0c\u4ee5\u719f\u5730\u5927\u88dc\u7cbe\u8840\u6545\u4e5f\u3002\u4e0d\u77e5\u7cbe\u8840\u8db3\u5247\u771f\u967d\u81ea\u751f\uff0c\u6cc1\u5c71\u85e5\u8331\u8438\uff0c\u7686\u80fd\u6fc7\u7cbe\u56fa\u6c23\uff0c\u6c23\u8005\u706b\u4e5f\u3002\u6c34\u4e2d\u4e4b\u706b\uff0c\u4e43\u70ba\u771f\u967d\uff0c\u6b64\u5291\u6c34\u706b\u517c\u88dc\uff0c\u4e0d\u5bd2\u4e0d\u71e5\uff0c\u81f3\u5e73\u6de1\uff0c\u81f3\u795e\u5947\u4e5f\u3002\u6216\u66f0\u814e\u6c23\u4e38\u5be6\u88dc\u809d\u85e5\u4e5f\u3002\u814e\u70ba\u809d\u6bcd\uff0c\u5b50\u865b\u5247\u88dc\u6bcd\u4e4b\u7fa9\uff0c\u53e4\u4e91\uff1a\u809d\u814e\u4e4b\u75c5\uff0c\u540c\u4e00\u6cbb\u4e5f\u3002 Some people say Sh\u00e8nq\u00ec W\u00e1n is the prescription to tonify water, this is because sh\u00fad\u00ec is used in order to greatly tonify the j\u012bng\/essence and blood. But they are ignorant that if j\u012bng and blood are sufficient then true y\u00e1ng will naturally be generated, moreover sh\u0101ny\u00e0o and [shan] zh\u016by\u00fa, both have the function of … Continue reading “\u516d\u5473\u5730\u9ec3\u4e38 Li\u00f9w\u00e8i d\u00echu\u00e1ng w\u00e1n [Part 3]”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-formulas"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}