Zh\u012bm\u01d4 \u77e5\u6bcd<\/p>\n
From the B\u011bnc\u01ceo B\u00e8iy\u00e0o \u672c\u8349\u5099\u8981 (1694).<\/p>\n
<\/p>\n
\u7009\u706b\u88dc\u6c34\uff0c\u6f64\u71e5\u6ed1\u8178<\/p>\n
Drains fire, tonifies water, moistens dryness and lubricates the intestines.<\/p>\n
\u8f9b\u82e6\u5bd2\u6ed1\u3002<\/p>\n
Pungent and bitter, cold and lubricating.<\/p>\n
\u4e0a\u6e05\u80ba\u91d1\u800c\u7009\u706b\uff08\u7009\u80c3\u71b1\u3001\u8180\u80f1\u90aa\u71b1\u3001\u814e\u547d\u76f8\u706b\uff09\uff0c\u4e0b\u6f64\u814e\u71e5\u800c\u6ecb\u9670\uff0c\u5165\u4e8c\u7d93\u6c23\u5206\uff08\u9ec3\u67cf\u5165\u4e8c\u7d93\u8840\u5206\uff0c\u6545\u4e8c\u85e5\u5fc5\u76f8\u9808\u800c\u884c\uff09\u3002\u6d88\u75f0\u5b9a\u55fd\uff0c\u6b62\u6e34\u5b89\u80ce\uff08\u83ab\u975e\u6e05\u706b\u4e4b\u7528\uff09\u3002<\/p>\n
Ascends and clears lung-metal and drains heat (drains stomach fire, bladder evil-fire, [in addition] to kidney, mingmen and ministerial-fire). Descends to moisten kidney dryness and enriches y\u012bn, enters the q\u00ec aspect of these two channels (hu\u00e1ngb\u01cei enters the blood aspect of these two channels, therefore these two herbs are mutually reliant on each other [when used together]). Disperses phlegm and stabilises cough, allays thirst and quietens the foetus (invariably [all its] functions are clearing fire).<\/p>\n
\u6cbb\u50b7\u5bd2\u7169\u71b1\uff0c\u84d0\u52de\uff08\u7522\u52de\uff09\u9aa8\u84b8\uff08\u9000\u6709\u6c57\u4e4b\u9aa8\u84b8\uff09\uff0c\u71e5\u6e34\u865b\u7169\uff0c\u4e45\u7627\u4e0b\u75e2\uff08\u6cbb\u55fd\u8005\uff0c\u6e05\u80ba\u706b\u4e5f\uff0c\u6cbb\u6e34\u8005\uff0c\u6e05\u80c3\u71b1\u4e5f\u3002\u9000\u9aa8\u84b8\u8005\uff0c\u7009\u814e\u706b\u4e5f\uff09\uff0c\u5229\u4e8c\u4fbf\uff0c\u6d88\u6d6e\u816b\uff08\u5c0f\u4fbf\u5229\u5247\u816b\u6d88\u3002\u6771\u57a3\u66f0\uff1a\u71b1\u5728\u4e0a\u7126\u6c23\u5206\uff0c\u7d50\u79d8\u800c\u6e34\uff0c\u4e43\u80ba\u4e2d\u4f0f\u71b1\uff0c\u4e0d\u80fd\u751f\u6c34\uff0c\u8180\u80f1\u7d55\u5176\u5316\u6e90\u3002<\/p>\n
[Zh\u012bm\u01d4] treats cold damage (sh\u0101ngh\u00e1n) heart vexation, childbirth taxation (taxation during delivery) steaming bone (abates the sweating of steaming bone), Dry [mouth] and thirst with vacuity vexation, enduring malaria and dysentery (Ceases cough by clearing lung fire. Ceases thirst by clearing stomach heat. Abates steaming bone by draining kidney fire). Disinhibits urination and defecation, disperses puffy swelling ([once] the urine is disinhibited then the swelling will dissipate. D\u014dngyu\u00e1n states heat that is located in the upper ji\u0101o q\u00ec aspect, [it will] knot and obstruct and cause thirst, this is latent heat within the lung, [the lung] cannot generate water, the bladder is severed from its source of transformation.<\/p>\n
\u5b9c\u7528\u6ef2\u6fd5\u4e4b\u85e5\uff0c\u7009\u706b\u6e05\u91d1\uff0c\u6ecb\u6c34\u4e4b\u5316\u6e90\u3002\u71b1\u5728\u4e0b\u7126\u8840\u5206\uff0c\u4fbf\u9589\u800c\u4e0d\u6e34\uff0c\u4e43\u771f\u6c34\u4e0d\u8db3\uff0c\u8180\u80f1\u4e7e\u6db8\uff0c\u7121\u9670\u5247\u967d\u7121\u4ee5\u5316\u3002\u5b9c\u7528\u9ec3\u67cf\u3001\u77e5\u6bcd\u5927\u82e6\u5bd2\u4e4b\u85e5\uff0c\u6ecb\u814e\u8207\u8180\u80f1\u4e4b\u9670\u3002\u800c\u967d\u81ea\u5316\uff0c\u5c0f\u4fbf\u81ea\u901a\u3002\u4e39\u6eaa\u66f0\uff1a\u5c0f\u4fbf\u4e0d\u901a\uff0c\u6709\u71b1\u6709\u6fd5\uff0c\u6709\u6c23\u7d50\u65bc\u4e0b\uff0c\u5b9c\u6e05\u3001\u5b9c\u71e5\u3001\u5b9c\u5347\u3002<\/p>\n
It is appropriate to use herbs that percolate dampness, drain fire and clear metal, and enrich water at the source of transformation. Heat located in the lower ji\u0101o blood aspect, there will be constipation and absence of thirst, this is due to insufficiency of true water (i.e. the kidneys) and dryness and desiccation of the bladder, when there is absence of y\u012bn then y\u00e1ng is unable to perform transformation. It is appropriate to use hu\u00e1ngb\u01cei and zh\u012bm\u01d4; herbs that are strongly bitter and cold [in order to] enrich the y\u012bn of kidney and bladder. And then y\u00e1ng will naturally transform, and urination will spontaneously flow. D\u0101nx\u012b states for urinary stoppage, [there are patterns] of heat, dampness, and q\u00ec knotting in the lower, [in these cases] it is appropriate to clear, dry and ascend.<\/p>\n
\u53c8\u6709\u9694\u4e8c\u9694\u4e09\u4e4b\u6cbb\u3002\u5982\u80ba\u4e0d\u71e5\uff0c\u4f46\u8180\u80f1\u71b1\uff0c\u5b9c\u7009\u8180\u80f1\uff0c\u6b64\u6b63\u6cbb\uff1b\u5982\u56e0\u80ba\u71b1\u4e0d\u80fd\u751f\u6c34\uff0c\u5247\u6e05\u80ba\uff0c\u6b64\u9694\u4e8c\u4e4b\u6cbb\uff1b\u5982\u56e0\u813e\u6fd5\u4e0d\u904b\u800c\u7cbe\u4e0d\u4e0a\u5347\uff0c\u6545\u80ba\u4e0d\u80fd\u751f\u6c34\uff0c\u5247\u71e5\u80c3\u5065\u813e\uff0c\u6b64\u9694\u4e09\u4e4b\u6cbb\u3002\u7009\u8180\u80f1\uff0c\u9ec3\u67cf\u3001\u77e5\u6bcd\u4e4b\u985e\uff1b\u6e05\u80ba\uff0c\u8eca\u524d\u3001\u832f\u82d3\u4e4b\u985e\uff1b\u71e5\u813e\uff0c\u4e8c\u8853\u4e4b\u985e\u3002\u6602\u6309\uff1a\u51e1\u75c5\u7686\u6709\u9694\u4e8c\u9694\u4e09\u4e4b\u6cbb\uff0c\u4e0d\u7368\u4fbf\u9589\u4e5f\uff09\u3002<\/p>\n
Also there are treatments of two sections and three sections]. If the lung is not dry, but the bladder is hot, it is appropriate to drain the bladder, this is straight treatment. If there is lung heat and it cannot engender water, then clear the lung, these two sections [require] treatment.<\/p>\n
If there is spleen damp and it cannot transport and then the essence does not ascend, then [also] the lung cannot engender water, then dry the stomach and fortify the spleen, these three sections [require] treatment. Drain the bladder heat with [herbs] like hu\u00e1ngb\u01cei and zh\u012bm\u01d4; clear the lung with [hebs] like ch\u0113qi\u00e1n and f\u00fal\u00edng; dry the spleen with [herbs] like the two types of sh\u00f9 (b\u00e1izh\u00fa and c\u0101ngzh\u00fa). W\u0101ng \u00c1ng states: all diseases that require treatment of two or three sections, not only constipation).<\/p>\n
\u7136\u82e6\u5bd2\u50b7\u80c3\u800c\u6ed1\u8178\uff0c\u591a\u670d\u4ee4\u4eba\u7009\uff08\u674e\u58eb\u6750\u66f0\uff1a\u82e6\u5bd2\u8085\u6bba\uff0c\u975e\u9577\u990a\u842c\u7269\u8005\u4e5f\u3002\u4e16\u4ee5\u5176\u6ecb\u9670\uff0c\u65bd\u4e4b\u865b\u640d\u4e4b\u4eba\uff0c\u5247\u5982\u6c34\u76ca\u6df1\u77e3\uff0c\u7279\u8868\u51fa\u4ee5\u70ba\u6212\uff09\u3002<\/p>\n
Yet the bitter-cold [nature] damages the stomach and lubricates the intestines, it is often taken to drain (or cause diarrhoea) (L\u01d0 Sh\u00ecc\u00e1i states: bitter-cold herbs are harsh, [they] stop the ten thousand things from growing and nourishing. Later generations use it to enrich y\u012bn, give to people with vacuity detriment, but if water is too greatly increased, t\u00e8 bi\u01ceo ch\u016b y\u01d0w\u00e9i ji\u00e8)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zh\u012bm\u01d4 \u77e5\u6bcd From the B\u011bnc\u01ceo B\u00e8iy\u00e0o \u672c\u8349\u5099\u8981 (1694). \u7009\u706b\u88dc\u6c34\uff0c\u6f64\u71e5\u6ed1\u8178 Drains fire, tonifies water, moistens dryness and lubricates the intestines. \u8f9b\u82e6\u5bd2\u6ed1\u3002 Pungent and bitter, cold and lubricating. \u4e0a\u6e05\u80ba\u91d1\u800c\u7009\u706b\uff08\u7009\u80c3\u71b1\u3001\u8180\u80f1\u90aa\u71b1\u3001\u814e\u547d\u76f8\u706b\uff09\uff0c\u4e0b\u6f64\u814e\u71e5\u800c\u6ecb\u9670\uff0c\u5165\u4e8c\u7d93\u6c23\u5206\uff08\u9ec3\u67cf\u5165\u4e8c\u7d93\u8840\u5206\uff0c\u6545\u4e8c\u85e5\u5fc5\u76f8\u9808\u800c\u884c\uff09\u3002\u6d88\u75f0\u5b9a\u55fd\uff0c\u6b62\u6e34\u5b89\u80ce\uff08\u83ab\u975e\u6e05\u706b\u4e4b\u7528\uff09\u3002 Ascends and clears lung-metal and drains heat (drains stomach fire, bladder evil-fire, [in addition] to kidney, mingmen and ministerial-fire). Descends to moisten kidney dryness and enriches y\u012bn, … Continue reading “Zh\u012bm\u01d4 \u77e5\u6bcd (B\u011bnc\u01ceo B\u00e8iy\u00e0o \u672c\u8349\u5099\u8981)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[10,9],"class_list":["post-131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-herbs","tag-herbs","tag-zhimu"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions\/133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.remedylane.com.au\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}